Firefox
Firefox can open several Picture-in-Picture windows while hiding its address-bar button
Firefox supports multiple floating Picture-in-Picture video windows, yet its address-bar launch button is documented for pages containing one video.
Read the guide