
Choose the programme object before the player
RTVA’s A la carta page separates ordinary programmes, exclusive web live events and continuous live services. Its live section identifies Andorra Televisió, Ràdio Nacional d’Andorra and Andorra Música separately. Start by deciding whether the intended item is television, a radio interview, or an event scheduled for its own web page. A screen showing a radio studio or programme artwork can be a valid radio presentation rather than a failed television picture.
For example, a reference to an interview on Avui serà un bon dia should lead to that programme’s dated entry, while an ATV evening bulletin should be searched as L’Informatiu vespre. Do not substitute an article about the interview for the recording itself.
Recover a complete edition instead of a segment
The official library contains both dated programmes and narrower clips drawn from them. Copy the displayed title, programme family and broadcast date into a short viewing note. Open the programme-family listing and compare duration and description when several results share the date. A short headline roundup is useful for a quick update; it does not replace the full edition when you want the surrounding discussion.
Preserve Catalan accents and the apostrophe when copying a title. If a television keyboard struggles, search a distinctive word such as Informatiu on a phone, then retain the official page address. Browser translation can help you read the description, but it does not establish a translated soundtrack.
Treat a web event as a separate schedule
RTVA labels some events as exclusive web live items. Those listings can sit beside, rather than inside, the normal ATV schedule. For a debate, match or press conference, open the named event page and record its scheduled date, the publisher’s time wording and whether the page describes live coverage or a replay. A channel guide entry alone may miss a separately published web event.
Use Europe/Andorra for a dated local-time conversion and the actual Canadian city where you will watch. Save the converted date as well as the hour. If your calendar uses a travel destination automatically, verify the zone after arrival. Do not promise that every event remains in the replay library.
Make a useful household shortcut
Create separate bookmarks for the ATV live page, the programme family you follow and any temporary event page. Name them by purpose: “ATV live,” “evening bulletin archive,” or the event title. This prevents a radio stream, a news article and a television replay from looking like interchangeable favourites.
Before sharing an item with another household member, include its title and date rather than only “Andorra TV.” Check the actual item for captions and audio controls. If playback is unavailable in Canada, keep the publisher’s displayed explanation; the existence of a public catalogue does not establish permission to bypass a location or account restriction.
Related questions
Does the ATV live page include every RTVA web event?
Do not assume that. RTVA lists exclusive web events separately from its normal channel and radio live services. Follow the named event page when one exists.
Does translating the RTVA page translate the programme?
No. Page translation changes the text you read. Check the individual player for an audio track or caption option and test that option on the recording.
Sources and scope
Scope notes distinguish published documentation, supplied information and editorial methods. They do not report a hands-on service test.
- RTVA — A la carta — Official distinction between dated programmes, exclusive web live events, ATV and radio services; observed programme names.
- RTVA — Andorra Televisió live — Official ATV live page identity; not a Canadian playback test.
