Keep all parts of the bulletin label
ONAMA’s programme page identifies Flash infos en français, Flash infos en arabe, Journal en arabe and Journal en français as separate entries. A flash and a journal are different programme labels even when they report some of the same stories. If you want the fuller evening edition, include Journal and the language in the search. If you want a short update, retain Flash infos. Removing those words from a message makes it much harder for another viewer to identify the same transmission.
Use published times as a starting point, not a permanent calendar
The reviewed page places the French and Arabic flashes near each other and lists the Arabic and French journal editions later in the day. It also names the morning programme Lalekou. That pattern helps distinguish the requested slot, but the page presents a general day’s programming rather than a tested Canadian appointment. Reopen the current dated information before setting a reminder. Preserve any date shown with the entry and check for special-event changes rather than assuming the same sequence on every day.
Separate the live destination from an archived edition
The television page contains a Regarder Télé Tchad live section and a Journal Télé Tchad section. Choose the destination according to whether you want the present broadcast or a particular past edition. A live player cannot establish that yesterday’s French journal is available as a replay. For an archive request, record the original bulletin date, language and edition title, then compare the actual item. If only a short report is offered, label it as that report rather than a complete journal.
Check the recording’s language and accessibility
The programme labels provide explicit French and Arabic distinctions, but they do not establish subtitles, sign interpretation or another audio track. Inspect the chosen item and keep its original title in the viewing note. For a live entry, convert the actual dated time using Africa/Ndjamena and your Canadian city. Do not translate an Arabic evening appointment into a permanent Canada-wide time. These steps identify Télé Tchad’s own editions; they do not establish availability in an unrelated IPTV package or rights to play every recording from Canada.
Related questions
Is Flash infos the same label as Journal?
No. ONAMA lists the flash and journal formats separately.
Does the Arabic journal label promise French captions?
No. The label identifies an edition’s language; inspect the individual player for captions.
Sources and scope
Scope notes distinguish published documentation, supplied information and editorial methods. They do not report a hands-on service test.
- ONAMA programmes — Lalekou and separate French/Arabic flash/journal entries
- ONAMA Télé Tchad — Separate live and journal destinations
