Keep KAN11 and Makan33 as service identifiers
The official sources distinguish the KAN11 identity from Makan33 Arabic television. Retain the actual service with the programme and edition date. A generic KAN favourite can hide which publication a relative intended.
A report about Arabic-speaking communities is not by itself proof of Makan programme identity. Conversely, an Arabic-language publication should not be described as a translated KAN11 edition without evidence. Compare the original item, broadcaster label and actual description rather than inferring equivalence from shared subject matter.
Separate Makan radio and television
The government-filed report describes television and radio separately. Preserve the medium with a discussion or interview. A radio item with artwork can be complete audio, while a television report may use only a short extract of the same conversation.
If a viewer needs visual material, find the actual video publication where offered. Do not diagnose an audio-only presentation as a missing television picture. A programme title appearing across formats is a reason to compare the objects, not a guarantee of identical edits or accessible features.
Use the annual report within its period
A filed report can establish institutional and language-service context for the reporting period. It is not a daily schedule or a promise that every described programme, technical feature or access route remains unchanged. Use the current named programme page for a viewing decision.
Keep the original Hebrew or Arabic title and any official translation. A translated synopsis does not establish a dubbed soundtrack or synchronized captions. Test the actual recording for the language and text presentation required by the household.
Keep the dated appointment and access evidence
For a live appointment, use Asia/Jerusalem with the real programme date and the Canadian city. For a replay, retain the local edition date and service. A current homepage should not replace a dated recording as the reference for a past programme.
The official homepage exposed no readable programme controls in this research, and Canadian playback was not tested. The sources establish publisher/service context only. Read current item conditions and preserve any restriction separately from a technical failure; a public report or catalogue does not establish third-party IPTV rights.
Related questions
Is an Arabic article automatically a translated KAN11 programme?
No. Verify the actual source service and recording.
Can a filed annual report establish today’s schedule or Canadian rights?
No. Keep its reporting period and seek current item-level evidence.
Sources and scope
Scope notes distinguish published documentation, supplied information and editorial methods. They do not report a hands-on service test.
- KAN — official homepage — Official KAN11 publisher identity; no readable current player controls or Canadian test.
- KAN — government-filed broadcaster report — Period-scoped separate Makan33 Arabic television and Makan radio institutional descriptions; no current universal access claim.
