Keep the original programme name
The official homepage displays programme references including Ñemongueta, Marandu, Paraguay Noticias and sports-oriented titles. Copy the original spelling from the publisher rather than replacing a proper name with a guessed English translation. The ñ and other title details can distinguish the intended family from a broad search topic.
A title alone does not establish the spoken language, a translation track or a programme’s current slot. If a household specifically needs Guaraní or Spanish, inspect the actual item and its description. Do not turn the country’s language context into a blanket audio guarantee for every programme card.
Separate programme artwork from a playable episode
A homepage banner can identify a programme without linking the complete dated recording you want. Use the programme route, search and any item-specific details to establish the edition. If only a news article or promotional image is found, describe that result honestly rather than calling it a full replay.
For a public-affairs discussion, retain the guest or subject, programme family and date. For sport, distinguish a results story, studio programme and complete event coverage. A sports category or familiar team name does not establish full live rights from Canada.
Use the published date rather than thumbnail position
Homepage panels can contain material from different dates. A leading position does not prove that a programme is today’s edition. Keep the item’s own date and any episode label; compare a current programme listing before arranging an appointment.
Use America/Asuncion with the actual date for a Canadian live appointment. Do not import an old seasonal offset from an earlier travel note. For replay searches, retain the Paraguayan publication or edition date as labelled. Test captions and permitted playback on the item. The official source establishes programme names and editorial structure, not Canadian access or inclusion in a separate IPTV service.
Use dates printed on the item rather than asset filenames
Programme artwork can retain a filename containing an older date even while appearing on a current homepage. That filename is not necessarily the edition date of a programme you intend to watch. Use the published item metadata and current programme listing, and keep any unresolved episode date visible rather than inventing it from the image path.
Related questions
Does a programme banner prove a complete replay exists?
No. Find the specific dated recording and inspect its description and format.
Does the name Marandu by itself guarantee a particular audio track?
No. Preserve the official title, then verify the actual item’s spoken language and available captions.
Sources and scope
Scope notes distinguish published documentation, supplied information and editorial methods. They do not report a hands-on service test.
- Paraguay TV — official homepage — Official programme artwork/names, programme-navigation route and distinct dated written-news categories.
