Keep the broadcaster unit with the programme
The official committee inventory names television services separately from Radio Tajikistan, Ovozi Tojik, Farhang and Sadoi Dushanbe. Preserve the unit and medium when following a recommendation. A culture-related radio discussion is not necessarily the soundtrack of a Safina television programme with a similar topic.
For a bulletin, retain the exact service, edition and date. For a children’s or cultural programme, retain the series and episode label. A shared committee umbrella does not make all schedules or recordings interchangeable.
Treat the three-language description at its actual level
The official Jahonnamo profile describes the news service’s Tajik, English and Russian output. That is not a guarantee that a single recording contains all three as selectable audio tracks. Find the named edition and inspect the actual item.
A Russian or English article can describe a Tajik-language programme without translating the recording. Check the soundtrack and captions independently. If the household needs an English bulletin, keep that requirement explicit rather than substituting a written English summary without saying so.
Preserve Tajik Cyrillic titles
Copy the original title, including Tajik letters such as Ҷ or Ҳ where supplied, and retain any official Latin spelling as a secondary aid. A television keyboard’s approximation can help discovery but should not become a guessed official programme name.
Different transliterations of Jahonnamo may identify the same service, while similar-looking titles can identify different programmes. Compare publisher, date and description before merging favourites. A committee profile establishes institutional identity, not the existence of every episode or a complete searchable archive.
Use the dated appointment and verified item
For live viewing, use Asia/Dushanbe with the actual programme date and the Canadian city. Keep the Tajik edition date for replay searches and distinguish it from a later report about the programme.
The official committee pages establish services, language range and the broadcaster’s stated internet destination. Direct current episode/player inspection and Canadian playback were not verified. Test the intended item for captions and authorized access. A satellite-reach statement is not proof of Canadian online rights or inclusion in a third-party IPTV package.
Related questions
Does Jahonnamo’s three-language profile mean three tracks on every video?
No. Verify the actual language edition and item controls.
Are Farhang radio and Safina television one programme source?
Do not merge them. The official inventory distinguishes radio and television units.
Sources and scope
Scope notes distinguish published documentation, supplied information and editorial methods. They do not report a hands-on service test.
- Tajik television/radio committee — Jahonnamo profile — Official news-service identity, stated language range and internet destination; no per-item or Canadian access claim.
- Tajik television/radio committee — institutions — Official distinct television and radio unit inventory.
